Parliament Institution: House of Commons
April 4 – Bill C-313 – was concurred in at report stage and debated at third reading
Bill C-313, An Act to amend the Food and Drugs Act (non-corrective cosmetic contact lenses), was concurred in at report stage and debated at third reading.
April 4 – Bill C-310 was concurred in at report stage following a recorded division
Bill C-310, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons), was concurred in at report stage following a recorded division of 283 YEAS and 0 NAYS.
April 4 – The report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group was presented
The report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 21st Annual Summit of the Pacific NorthWest Economic Region, held in Portland, Oregon, from July 19 to 22, 2011, was presented.
April 4 – The report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group was presented
The report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 35th Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, held in Halifax, Nova Scotia, from July 10 to 12, 2011, was presented.
April 4 – The report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group was presented
The report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the National Conference of State Legislatures, held in Louisville, Kentucky, from July 25 to 28, 2010, was presented.
April 4 – The report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association was presented
The report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the Annual International Seminar of the CPA, held in Delhi, Republic of India, from November 19 to 24, 2011, was presented.