Bill C-69 may be debated at second reading

Bill C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts, may continue to be debated at second reading.

Bill C-262 was debated at second reading

Bill C-262, An Act to ensure that the laws of Canada are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act), continued to be debated at second reading.