Bill C-4, An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, the Public Service Labour Relations Act and the Income Tax Act, may continue to be debated at second reading.
Bill C-16, An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code, may continue to be debated at second reading.
Bill C-6, An Act to amend the Citizenship Act and to make consequential amendments to another Act, may continue to be debated at second reading.
Bill S-5, An Act to amend the Tobacco Act and the Non-smokers’ Health Act and to make consequential amendments to other Acts, may continue to be debated at second reading.
Bill S-4, An Act to implement a Convention and an Arrangement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend an Act in respect of a similar Agreement, may continue to be debated at second reading.
Bill C-13, An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another Act, may be debated at third reading.
Bill S-4, An Act to implement a Convention and an Arrangement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend an Act in respect of a similar Agreement, continued to be debated at second reading.
Bill C-2, An Act to amend the Income Tax Act, with an amendment, was debated at report stage.
