Bill C-71 was read a second time

Bill C-71, An Act to amend certain Acts and Regulations in relation to firearms, continued to be debated at second reading, was read a second time following a recorded division of 50 yeas and 33 nays and was referred to the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

Bill C-69 continued to be debated at second reading

Bill C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts, continued to be debated at second reading.