Bill C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts, may continue to be debated at second reading.
Bill S-6, An Act to implement the Convention between Canada and the Republic of Madagascar for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, may be debated at third reading.
Bill C-69, An Act to enact the Impact Assessment Act and the Canadian Energy Regulator Act, to amend the Navigation Protection Act and to make consequential amendments to other Acts, continued to be debated at second reading.
Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia’s north coast, continued to be debated at second reading.
Bill C-76, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments, was debated at report stage, was concurred in at report stage and was debated at third reading.
